Your poor parents have been away working for years and still haven’t come back. They probably don’t have any money and are too ashamed to return home, afraid people will laugh at them.

— I Am What I Am (2021)

她既没钱，也不出名。

She has neither money nor fame.

你没钱所以不能睡觉?

You can't sleep because you have no money?

— 放牛班的春天 (2004)

没钱咋生活？

How are you supposed to live without money?

— 热辣滚烫 (2024)

但缺乏必要的帮助没钱又没设备我们的孩子又怎么能夺得冠军呢

But without the necessary support, and with no money or equipment, how can our children possibly win the championship?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

差不多两年工钱是你没钱?

That’s almost two years’ worth of wages—how can you have no money?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

他没钱

He has no money.

— 一个都不能少 (1999)

而且没钱还清你欠我的帐

And you don’t even have the money to pay off what you owe me.

— 荒野大镖客 (1964)

大家都没钱

None of us has any money.

— 塔巴德 (2018)

我钱包里没钱了。

I don't have any money left in my wallet.

人们手头没钱，而且花钱谨慎，于是买得越来越少。

People are short on money and spending cautiously, so they’re buying less and less.

他们没钱时就会把我

When they run out of money, they'll...

— 四百击 (1959)

你没钱，却有一堆帐单等着付

You’re broke, yet you have a pile of bills waiting to be paid.

— 梦幻之地 (1989)

没钱就把米还给我

If you don't have money, give me back the rice.

— 幽灵公主 (1997)

如果你没钱的，我口袋里还有十几块

If you’re short on money, I still have over ten yuan in my pocket.

— 阿飞正传 (1990)

总是没钱

I'm always broke.

— 绝美之城 (2013)

他没钱买新车。

He doesn't have enough money to buy a new car.

身上又没钱

I’m broke again.

— Lost in Thailand (2012)

我这儿没钱

I don't have any money.

— 一个都不能少 (1999)

没钱

I have no money.

— 几近成名 (2000)

抱歉，我没钱。

Sorry, I don't have any money.

我也没钱

I don't have any money either.

— 回归 (2006)

没钱就没钱吧

If I'm broke, so be it.

— 后来的我们 (2018)

我都没钱了

I’m completely out of money.

— 后来的我们 (2018)

然后又身上没钱

Then I was broke again.

— Lost in Thailand (2012)

你知道我们已经没钱了

You know we're out of money.

— 泰坦尼克号 (1997)

你没钱去什么金山?

If you don't have any money, why go to Jinshan?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

没钱买油啊

I don't have any money to buy gas.

— 热辣滚烫 (2024)

嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。

Hey, I may not have money, but I’ll always have my pride.

没钱还债的人们就是一屁股债的人把小孩弄过来然后运东西藏钱那些小孩

People who can’t afford to repay their debts are drowning in debt, so they bring children in and use them to transport things and hide money.

— 孤胆特工 (2010)

因为妈妈走了我们没钱…

Because Mom left, we don't have any money...

— 无人知晓 (2004)

多打几次要多个钱，再说你也没钱

If you do it a few more times, it’ll cost more money—and besides, you don’t have any money.

— 一个都不能少 (1999)

过去的时候有钱做任何事情，现在既没钱也没工作。

In the past, I had enough money to do anything; now I have neither money nor a job.

— 摩托日记 (2004)

问题就是我们没钱。

The problem is that we don't have any money.

我口袋里没钱。

I don't have any money in my pocket.

你没钱干吗要惹那么多事！

If you don't have any money, why do you keep getting yourself into so much trouble!

— 阿飞正传 (1990)

没钱了

I'm out of money.

— 英国病人 (1996)

不是不去，是没钱去

It’s not that I don’t want to go—I just can’t afford to.

— 寄生虫 (2019)

我知道你没钱

I know you don't have any money.

— 荒野大镖客 (1964)

没钱？

No money?

— 大魔域 (1984)